1 00:00:40,957 --> 00:00:43,418 Добио сам писмо које ме позива на интервју на факултету, 2 00:00:44,169 --> 00:00:46,379 са колеџа Нисам се сетио да сам се пријавио. 3 00:00:46,463 --> 00:00:52,010 А онда сам се сетио да сам написао есеј о признању прикривања убиства. 4 00:00:53,178 --> 00:00:55,346 Нисам мислио да га пошаљем. Неко други јесте. 5 00:00:55,930 --> 00:00:57,515 И добио сам интервју. 6 00:00:58,349 --> 00:00:59,768 То је луд свет, зар не? 7 00:01:07,192 --> 00:01:09,152 па, у сваком случају, Данас имам интервју на факултету. 8 00:01:11,404 --> 00:01:12,822 - Морам да идем. - Да. 9 00:01:12,906 --> 00:01:15,825 -Не могу то пропустити. -Па, сигурно ћу рећи доктору. 10 00:01:19,996 --> 00:01:22,248 мислим, Знам да имам неке ознаке у досијеу, 11 00:01:23,041 --> 00:01:25,627 и ја сам... имао сам много борби, 12 00:01:25,710 --> 00:01:29,255 али претпостављам да би моја нада била да почне изнова. 13 00:01:30,673 --> 00:01:33,301 знаш, да будем особа за коју <и>знам да могу бити. 14 00:01:33,384 --> 00:01:37,055 Мислим да ћеш наћи много деце у школи уметности попут наше 15 00:01:37,138 --> 00:01:39,766 имали изазове средњошколска искуства. 16 00:01:40,809 --> 00:01:42,811 И долазе на своје на колеџу. 17 00:01:42,894 --> 00:01:46,481 Да, мислим, као, има више од мене које људи још не знају. 18 00:01:47,357 --> 00:01:49,984 - Ваш посао је веома добар. - Хвала. 19 00:01:50,068 --> 00:01:53,279 Причај ми о пиштољима. Натераш их да изгледају, ум... 20 00:01:56,699 --> 00:01:57,575 елегантан. 21 00:01:58,493 --> 00:02:00,787 Мислим да оружје може бити лепо. 22 00:02:01,621 --> 00:02:04,124 Како изгледају, заједно са оним што могу да ураде. 23 00:02:04,207 --> 00:02:05,083 то је... 24 00:02:06,167 --> 00:02:09,212 Мислим, можете их привући. 25 00:02:09,754 --> 00:02:10,880 Да ли мислите да је то... 26 00:02:12,048 --> 00:02:13,091 здраво? 27 00:02:13,174 --> 00:02:19,013 Не. Чињеница да сам то ставио на слику не значи да мислим да је то добра ствар. 28 00:02:19,097 --> 00:02:20,056 то је... 29 00:02:21,349 --> 00:02:25,145 ...то је слика коју сам морао да направим. 30 00:02:26,354 --> 00:02:28,273 То су ми људи требали да видим. 31 00:02:28,857 --> 00:02:31,901 Ја сам заправо... Плашим се оружја. 32 00:02:31,985 --> 00:02:35,363 <и>И...и мислим да су прелепе. 33 00:02:37,073 --> 00:02:39,576 Знаш? И мислим да многи људи причају о... 34 00:02:40,785 --> 00:02:45,039 деца су љута, деца су болесна, деца су насилна. 35 00:02:45,790 --> 00:02:49,460 Али ми не разговарамо о сложенијим стварима 36 00:02:49,544 --> 00:02:52,964 као чињеница да нас привлаче оружје. 37 00:02:53,798 --> 00:02:56,134 Мислим, неки људи им се гаде, сигурно. 38 00:02:56,217 --> 00:03:00,096 Али неке од нас привлаче, као, привучени њима. 39 00:03:00,180 --> 00:03:05,894 А ове слике треба да добију људи који размишљају, знате, о томе зашто. 40 00:03:07,437 --> 00:03:11,357 <и>...о могућности <и>од самоповређивања више од свега. 41 00:03:12,400 --> 00:03:13,484 јеси ли ти? 42 00:03:13,902 --> 00:03:16,029 Забринут због могућности од самоповређивања? 43 00:03:16,112 --> 00:03:18,281 Мислим да то није лоша идеја 44 00:03:18,364 --> 00:03:21,159 да наставимо са посматрањем на одређено време. 45 00:03:21,576 --> 00:03:22,869 Из полицијских извештаја, 46 00:03:22,952 --> 00:03:26,331 изгледа да је нека врста слома одржано у школи. 47 00:03:26,414 --> 00:03:28,625 Вежба је била невероватно стресна, 48 00:03:28,708 --> 00:03:29,959 и то не само за Клеја. 49 00:03:41,304 --> 00:03:42,347 Хеј. 50 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 Како се осећаш? 51 00:03:50,730 --> 00:03:52,732 Задржаће ме овде, зар не? 52 00:03:53,358 --> 00:03:54,234 Да. 53 00:03:55,360 --> 00:03:59,322 Свађао сам се око тога са њима. био сам... Викао сам о томе пре минут. 54 00:04:01,241 --> 00:04:02,408 па претпостављам... 55 00:04:04,285 --> 00:04:07,163 честитам. Ти си пун доброг сина. 56 00:04:07,247 --> 00:04:08,122 друже, дођи... 57 00:04:09,082 --> 00:04:10,250 Хајде, човече. 58 00:04:12,043 --> 00:04:13,044 жао ми је. 59 00:04:13,628 --> 00:04:15,129 жао ми је што... 60 00:04:16,130 --> 00:04:18,049 да нисам био ту да ти помогнем. 61 00:04:20,593 --> 00:04:22,428 Жао ми је што је срање тако погрешно. 62 00:04:24,639 --> 00:04:26,224 нисам луда. 63 00:04:29,227 --> 00:04:30,603 Само сам уплашен. 64 00:04:31,604 --> 00:04:32,563 Да, човече. 65 00:04:32,647 --> 00:04:35,692 Забрињавајуће је, али мислим морамо да верујемо процесу. 66 00:04:35,775 --> 00:04:36,776 И ја сам. 67 00:04:38,695 --> 00:04:41,489 да ли ти, ух, хоћеш да останем са тобом данас? 68 00:04:41,572 --> 00:04:42,490 бр. 69 00:04:42,573 --> 00:04:45,743 Знам доктора можете остати у блиском контакту са 70 00:04:46,327 --> 00:04:47,370 до његовог ослобођења. 71 00:04:47,829 --> 00:04:48,913 ја сам некако... 72 00:04:52,208 --> 00:04:53,293 постиђен. 73 00:04:56,296 --> 00:04:58,423 - Добро јутро, сунце. - Здраво. 74 00:04:58,506 --> 00:05:01,092 Тата, причали смо о "сунцу". 75 00:05:01,175 --> 00:05:03,469 Видите, класична глина. Он је добро. 76 00:05:04,095 --> 00:05:06,139 Доктори би се осећали угодније 77 00:05:06,222 --> 00:05:11,185 ако су те држали на оку још само мало. ОК? 78 00:05:11,686 --> 00:05:13,479 "ОК," као да добијем глас? 79 00:05:13,563 --> 00:05:16,649 Извући ћемо те одавде чим будемо могли. 80 00:05:21,863 --> 00:05:23,990 <и>Морам да схватим <и>шта је са Клејом. 81 00:05:24,866 --> 00:05:25,950 Људи ме криве 82 00:05:26,034 --> 00:05:30,330 као да имам нешто да радим са овом бушилицом. То је лудо. 83 00:05:30,413 --> 00:05:33,041 Нико не мисли да имаш шта да радиш са том бушилицом. 84 00:05:33,124 --> 00:05:35,376 Или онај луди дркаџија Цлаи. 85 00:05:35,460 --> 00:05:36,878 Хеј, немој га звати лудим. 86 00:05:38,129 --> 00:05:39,130 жао ми је. 87 00:05:39,839 --> 00:05:41,007 Само се врати у кревет. 88 00:05:42,884 --> 00:05:45,178 Хеј, где си? 89 00:05:45,636 --> 00:05:47,013 - Хух? - Шта? 90 00:05:52,226 --> 00:05:54,228 Мм. 91 00:05:54,437 --> 00:05:55,813 Ох, мој Боже. 92 00:05:56,230 --> 00:05:58,775 Тај латински љубавник је такав троп, Диего. 93 00:05:59,692 --> 00:06:01,235 То... Шта сад? 94 00:06:04,405 --> 00:06:06,157 -Ох, ти стварно не знаш? <и>-Не. 95 00:06:07,867 --> 00:06:09,619 Тако си лепа. 96 00:06:09,702 --> 00:06:11,579 хало? 97 00:06:11,662 --> 00:06:14,665 Ох, срање! Ја, ух... Заборавио сам да се Ани вратила данас. 98 00:06:14,749 --> 00:06:15,875 -Ацхола? -Да, да. 99 00:06:15,958 --> 00:06:18,002 Понекад живи овде. Мораш отићи одавде. 100 00:06:18,086 --> 00:06:19,379 -Хајде. -Шта? Немам одећу. 101 00:06:19,462 --> 00:06:21,130 Ево, само хајде, иди. 102 00:06:21,714 --> 00:06:22,799 -Иди! -Немам одећу! 103 00:06:22,882 --> 00:06:25,802 Иди! Обуците се на изласку! Иди! Ох, извини! 104 00:06:28,471 --> 00:06:31,349 -Добро јутро. -Здраво! Добродошли назад. 105 00:06:34,519 --> 00:06:36,521 <и>Мислим да Џесика Дејвис зна. 106 00:06:37,313 --> 00:06:38,439 Видите, погледајте овде. 107 00:06:39,023 --> 00:06:42,110 Монти и неко пишу напред и назад користећи број. 108 00:06:42,652 --> 00:06:44,904 „Двадесет један ми је у суштини рекао да је то урадио. 109 00:06:44,987 --> 00:06:48,616 двадесет један, користећи лекове које му је дао Брајс“. 110 00:06:50,201 --> 00:06:51,327 Па сам претпоставио. 111 00:06:52,120 --> 00:06:53,704 Шта ако је то број дреса? 112 00:06:57,375 --> 00:06:58,376 Двадесет један. 113 00:07:00,086 --> 00:07:01,003 Двадесет један. 114 00:07:02,797 --> 00:07:03,798 Јустин Фолеи. 115 00:07:06,426 --> 00:07:09,512 Диего ће покушати да то извучем из Зака данас. 116 00:07:10,596 --> 00:07:12,890 И мислиш да Џесика зна? 117 00:07:13,307 --> 00:07:14,350 Она мора. 118 00:07:14,767 --> 00:07:16,561 Не мислим да би ме лагала. 119 00:07:16,978 --> 00:07:19,230 - Да заштити свог дечка? - Ја само... 120 00:07:19,897 --> 00:07:21,566 Мислио сам да смо пријатељи. 121 00:07:23,276 --> 00:07:24,444 Ја и она. 122 00:07:30,616 --> 00:07:33,077 Болан мисли да је било више него закључавање. 123 00:07:33,536 --> 00:07:35,079 Још увек је на посматрању. 124 00:07:37,039 --> 00:07:40,835 Урадили су почетну процену, и није психотичан. 125 00:07:41,586 --> 00:07:44,589 Дакле, они су у кризном менаџменту да виде да ли треба да га обавежу. 126 00:07:45,214 --> 00:07:47,175 Они не мисле треба му стационар? 127 00:07:47,258 --> 00:07:48,217 Не знам још. 128 00:07:48,926 --> 00:07:52,221 И не знам ако је у питању само вежба, или... 129 00:07:52,638 --> 00:07:55,766 - Па, о чему би се друго радило? - Па... 130 00:07:57,310 --> 00:08:00,521 Хтео сам да те питам неколико ствари о случају Вокер. 131 00:08:00,605 --> 00:08:01,856 Случај Вокер? 132 00:08:02,940 --> 00:08:04,233 Да, ја сам само... 133 00:08:05,109 --> 00:08:06,694 тачка на ја и све то. 134 00:08:07,361 --> 00:08:09,280 Уверите се да имамо целу слику. 135 00:08:10,114 --> 00:08:14,076 А пошто нема ни аудио ни видео записа из изјаве девојке Ацхола, 136 00:08:14,744 --> 00:08:17,538 Надао сам се да ћеш ми помоћи са неколико питања. 137 00:08:17,622 --> 00:08:18,456 Да. 138 00:08:19,582 --> 00:08:21,292 Официри су га покорили. 139 00:08:21,375 --> 00:08:23,377 Цлаи је имао пиштољ у руци! 140 00:08:23,461 --> 00:08:24,962 Пребили су га. 141 00:08:25,046 --> 00:08:27,256 Џесика, Клеј је био насилно узнемирен. 142 00:08:27,340 --> 00:08:30,426 Није био кохерентан, а био је наоружан. Официри су морали да одговоре. 143 00:08:30,510 --> 00:08:32,386 Сви смо били насилно узнемирени. 144 00:08:32,470 --> 00:08:34,889 Били смо јебено престрављени! 145 00:08:34,972 --> 00:08:40,019 Тачно. Намера вежбе је била да процени одговор ученика и особља 146 00:08:40,102 --> 00:08:41,562 до стварне кризе. 147 00:08:41,646 --> 00:08:45,608 Каква год била намера, одговор је да смо јебено избезумљени. 148 00:08:45,691 --> 00:08:47,902 А сада смо љути. Сви су. 149 00:08:47,985 --> 00:08:50,321 Мислио сам да се ти и ја слажемо безбедност је била приоритет. 150 00:08:51,322 --> 00:08:54,450 Да ли стварно мислите да је Цлаи сада сигурнији? 151 00:08:55,743 --> 00:08:57,161 Жао ми је због Цлаиа. 152 00:08:58,204 --> 00:08:59,372 стварно јесам. 153 00:09:07,547 --> 00:09:12,093 Али мислим да се ту још дешава него само закључавање. 154 00:09:20,226 --> 00:09:23,437 Иде петиција рекавши да треба да поднесем оставку. 155 00:09:25,523 --> 00:09:28,484 Да сам <и>јажелео ову луду вежбу, 156 00:09:28,568 --> 00:09:32,196 и камере, и детектори метала. 157 00:09:32,280 --> 00:09:34,615 Нико не зна за наше разговоре. 158 00:09:35,199 --> 00:09:37,368 Али они знају да нисам проговорио. 159 00:09:38,327 --> 00:09:39,537 Да ли мислите да би требало? 160 00:09:40,371 --> 00:09:41,289 Говорити? 161 00:09:42,373 --> 00:09:44,834 да ли мислите то би учинило ствари бољим или лошијим? 162 00:09:48,671 --> 00:09:51,007 Знате, питали су ме на мом интервјуу јутрос... 163 00:09:54,135 --> 00:09:56,679 Питали су ме, „Која је најстреснија ситуација 164 00:09:56,762 --> 00:09:58,598 са којима сте се суочили у време свог боравка овде?" 165 00:10:00,891 --> 00:10:02,727 Од свих ствари које сам могао да кажем, 166 00:10:03,311 --> 00:10:05,271 сва сјебана срања која су се десила, 167 00:10:06,731 --> 00:10:09,942 знаш на шта сам помислио? 168 00:10:11,777 --> 00:10:12,695 Ви. 169 00:10:14,905 --> 00:10:16,032 Ти и Цлаи. 170 00:10:18,075 --> 00:10:20,828 Питам се да ли моји пријатељи су заправо само то: пријатељи. 171 00:10:21,287 --> 00:10:26,292 Питам се да ли ћу их изгубити или... или ако ће одустати од мене. 172 00:10:28,753 --> 00:10:29,754 Ваљда сада знам. 173 00:10:29,837 --> 00:10:31,839 Нико не одустаје од тебе, Тилер. 174 00:10:31,922 --> 00:10:35,051 Али шта се дешава? Зашто сте куповали оружје? 175 00:10:35,134 --> 00:10:37,928 Мислите ли да је прошле године, све што смо прошли, 176 00:10:38,012 --> 00:10:39,972 да ли вам то све једноставно ништа не значи? 177 00:10:40,473 --> 00:10:42,975 Мислиш ли да могу, само тако, само се врати где сам био, 178 00:10:43,059 --> 00:10:47,897 тамо где сам био пре вас сви су ми пружили руку и помогли? 179 00:10:47,980 --> 00:10:50,107 Пре него што сам толико радио да бих постао бољи? 180 00:10:50,900 --> 00:10:53,611 -Мислиш да све то може једноставно нестати? -Надам се да није. 181 00:10:53,694 --> 00:10:55,071 Зашто онда прегледавати моје ствари? 182 00:10:55,154 --> 00:10:57,156 радио сам оно што сам мислио да је права ствар. 183 00:10:57,239 --> 00:11:00,910 Могао си да ми уништиш живот. 184 00:11:05,539 --> 00:11:06,457 Хеј. 185 00:11:07,333 --> 00:11:10,378 Винстон је рекао да сте се повезали током јучерашњег затварања. 186 00:11:12,630 --> 00:11:14,006 Углавном само каменован. 187 00:11:14,090 --> 00:11:16,300 Не, рекао је имаш неко срање са груди. 188 00:11:16,717 --> 00:11:18,594 Нека врло занимљива срања. 189 00:11:23,766 --> 00:11:24,850 јеботе хоћеш? 190 00:11:24,934 --> 00:11:26,268 Испричај ми причу. 191 00:11:27,311 --> 00:11:29,563 Звучи као да сте то већ чули. 192 00:11:29,980 --> 00:11:33,359 Мислим да штитиш један од твојих пријатеља. Као што је Цлаи. 193 00:11:35,027 --> 00:11:37,279 Видели сте како је то испало за њега, зар не? 194 00:11:39,323 --> 00:11:43,077 Знаш, требало би да будеш, као, овај велики станд-уп момак, 195 00:11:43,160 --> 00:11:44,745 а ти чуваш ту тајну? 196 00:11:44,829 --> 00:11:46,497 То је сјебано, Демпсеи. 197 00:11:47,790 --> 00:11:51,127 Да, то је... то је горе него било шта друго што је урадио. 198 00:11:52,712 --> 00:11:54,505 Хајде, човече. Само очисти. 199 00:11:55,589 --> 00:11:56,590 Очисти своју душу. 200 00:11:57,591 --> 00:12:00,177 Или... плати цену. 201 00:12:01,220 --> 00:12:03,806 Увек си могао да причаш, Дијего. Знате то? 202 00:12:05,099 --> 00:12:06,684 Али када дође време за игру, 203 00:12:07,184 --> 00:12:08,602 разговор не значи срање. 204 00:12:09,520 --> 00:12:10,438 Ох, да? 205 00:12:10,521 --> 00:12:11,397 Хмм. 206 00:12:13,941 --> 00:12:14,817 видећемо. 207 00:12:23,492 --> 00:12:25,453 Јустине, стварно морам да идем. 208 00:12:29,665 --> 00:12:31,834 Како је било јутрос? јеси ли добро? 209 00:12:32,960 --> 00:12:33,836 бр. 210 00:12:35,212 --> 00:12:36,255 Како је Цлаи? 211 00:12:38,090 --> 00:12:39,258 Он није у реду. 212 00:12:41,594 --> 00:12:42,636 Ништа није. 213 00:12:45,222 --> 00:12:47,141 Зек је рекао Винстону да је пребио Брајса. 214 00:12:48,601 --> 00:12:49,727 Јеби га! ух... 215 00:12:50,644 --> 00:12:52,730 -Шта? - Винстон је рекао Дијегу. 216 00:12:53,314 --> 00:12:56,066 Значи ти... још увек се виђаш са Дијегом? 217 00:12:56,150 --> 00:12:58,110 Он је, као, на проклетој мисији. ја... 218 00:12:58,569 --> 00:13:01,030 Не могу га тек тако испустити. Морам да се носим са срањем. 219 00:13:01,113 --> 00:13:04,700 ОК, али да ли је то све? Само ти управљаш њим, или шта већ? 220 00:13:05,075 --> 00:13:05,993 Да. 221 00:13:13,334 --> 00:13:14,251 Помоћ. 222 00:13:15,836 --> 00:13:17,129 Молим вас, помозите. 223 00:13:19,089 --> 00:13:20,633 ста? шта је то? 224 00:13:21,175 --> 00:13:22,593 Усрао сам кревет. 225 00:13:23,010 --> 00:13:23,969 Ох, човече. 226 00:13:25,095 --> 00:13:26,972 жао ми је. Ух, сачекај. 227 00:13:27,056 --> 00:13:29,767 - Молим те? - Да, сачекај. 228 00:13:31,143 --> 00:13:32,978 ОК, одвешћемо те под туш. 229 00:13:33,062 --> 00:13:36,816 Не могу да те оставим самог, па ћу чекати док не завршите свој посао. 230 00:13:37,900 --> 00:13:39,860 Ох, човече, какав неред. 231 00:13:59,046 --> 00:14:00,923 Требају нам неке чаршаве овде. 232 00:14:01,590 --> 00:14:02,591 Таилор? 233 00:14:04,844 --> 00:14:07,805 Мораш да провалиш врата, човече. Морам те моћи чути. 234 00:14:09,265 --> 00:14:10,432 Таилор? 235 00:14:10,516 --> 00:14:11,475 било ко? 236 00:14:43,716 --> 00:14:44,800 <и>Отишао је? 237 00:14:47,887 --> 00:14:49,305 Мислиш да је побегао? 238 00:14:49,388 --> 00:14:50,264 Да. 239 00:14:50,806 --> 00:14:52,975 -Како? <и>-Још увек нејасно. 240 00:14:55,060 --> 00:14:58,188 Јустин, Знам да Клеј и ја имамо историју, 241 00:14:59,273 --> 00:15:00,691 али ја сам још увек ту за њега. 242 00:15:00,774 --> 00:15:01,775 И ја сам забринут. 243 00:15:02,985 --> 00:15:05,112 Он је у крхком менталном стању. 244 00:15:05,696 --> 00:15:08,157 Да, можете захвалити Болану за то. 245 00:15:08,866 --> 00:15:10,868 Није безбедно за њега да сада будем сама. 246 00:15:11,452 --> 00:15:13,412 Могао је да се понаша насилно. 247 00:15:13,495 --> 00:15:14,830 Никога не би повредио. 248 00:15:14,914 --> 00:15:15,873 Чак ни себе? 249 00:15:20,377 --> 00:15:23,130 - Знаш ли где је Цлаи? -Немам појма. 250 00:15:26,717 --> 00:15:28,719 Али било где је безбедније од ове школе. 251 00:15:35,809 --> 00:15:39,313 У ствари, не знам да ли ћемо икада чак, као, свидели једно другом. 252 00:15:39,396 --> 00:15:40,564 Мислим, ја... 253 00:15:40,648 --> 00:15:44,276 Мислим, волео сам је, мислим. Ја не... Овај... Не знам. 254 00:15:45,361 --> 00:15:47,780 Претпостављам... Мислим да сам је волео. 255 00:15:49,740 --> 00:15:50,699 Хеј! 256 00:15:51,659 --> 00:15:52,785 Ум, хеј. 257 00:15:52,868 --> 00:15:54,244 -Добродошао назад. -Здраво. 258 00:15:55,454 --> 00:15:56,413 ти изгледаш... 259 00:15:58,165 --> 00:16:01,085 како си? Чуо сам за вежбу. 260 00:16:02,086 --> 00:16:03,212 И болницу. 261 00:16:04,338 --> 00:16:06,215 Да. Не, ја сам... ја сам добро. добро сам. 262 00:16:09,468 --> 00:16:10,636 хм... 263 00:16:10,719 --> 00:16:12,346 Они... пустили су ме, па... 264 00:16:14,014 --> 00:16:18,143 Само... једноставно нисам спреман да се вратим још у школу, знаш? 265 00:16:18,227 --> 00:16:19,228 ОК. 266 00:16:22,314 --> 00:16:23,816 О чему сте хтели да разговарате? 267 00:16:24,233 --> 00:16:25,943 Да ли сте послали моју пријаву? 268 00:16:27,152 --> 00:16:30,823 -Зато што су ме позвали на интервју. -То је супер! 269 00:16:32,408 --> 00:16:33,325 Дакле, ти... 270 00:16:37,204 --> 00:16:39,957 Како је то супер? 271 00:16:41,041 --> 00:16:46,296 Написао сам свој есеј о прикривању јебено убиство, Ани! 272 00:16:46,380 --> 00:16:47,840 Заправо нисам хтео да га пошаљем. 273 00:16:47,923 --> 00:16:50,968 Дакле, ти си га послао, а они су га дали полицији, која је организовала овај разговор. 274 00:16:51,051 --> 00:16:52,803 -Исусе, Клеј. Бреатхе. -Ох, срање. 275 00:16:52,886 --> 00:16:55,723 Нисам глуп. Преписао сам есеј. 276 00:16:56,306 --> 00:17:01,353 Причао сам о томе како је изградња робота... је метафора за превазилажење неуспеха. 277 00:17:01,979 --> 00:17:05,607 А сада желе да се сретну са вама. Дакле, нема на чему. 278 00:17:09,403 --> 00:17:10,946 Боже, Ани. Јеби га! 279 00:17:11,030 --> 00:17:12,990 Када ћеш престати? Знаш? 280 00:17:13,073 --> 00:17:15,492 Када ћеш престати покушава да управља животима људи? 281 00:17:19,705 --> 00:17:20,789 А сада? 282 00:17:23,083 --> 00:17:24,293 Сада ћу престати. 283 00:17:25,544 --> 00:17:26,712 И моја мама је добро. 284 00:17:27,796 --> 00:17:28,964 Хвала на питању. 285 00:17:29,339 --> 00:17:31,050 Срање, чекај. како је твоја мама? ја... 286 00:17:31,133 --> 00:17:32,134 Да, добро. 287 00:17:36,305 --> 00:17:39,141 -Хеј. -Који курац... Ко то ради? 288 00:17:39,224 --> 00:17:40,559 Момци то раде. То је ствар. 289 00:17:40,642 --> 00:17:43,979 То је... то је, као, <и>Титаник, Краљ света врста ствари. 290 00:17:44,063 --> 00:17:45,105 Видео сам то урађено. 291 00:17:45,189 --> 00:17:48,942 ОК, па, ја нисам Кејт Винслет, и шта се уопште дешава овде? 292 00:17:50,360 --> 00:17:52,154 Као између нас? 293 00:17:53,030 --> 00:17:54,281 ух... 294 00:17:55,365 --> 00:17:59,953 Претпостављам, ух, некако сам се осећао као можда бисмо били ствар, знаш? 295 00:18:00,537 --> 00:18:02,581 Не? Ух... не знам. 296 00:18:02,664 --> 00:18:06,085 Јер ти си, као, први прави момак Пољубио сам онај ко ми је, као, узвратио пољубац. 297 00:18:06,168 --> 00:18:07,836 А ти си права немагинарна особа. 298 00:18:07,920 --> 00:18:11,256 ОК. Тајлер је у школи. Као, ништа се није догодило. 299 00:18:11,757 --> 00:18:13,550 ста? Како? ми... 300 00:18:14,051 --> 00:18:16,095 -Како то мислиш? -Јебено не знам. 301 00:18:16,178 --> 00:18:18,847 Тони каже да не би требало да каже било коме, и он ће се позабавити тиме. 302 00:18:18,931 --> 00:18:19,932 И хоће. 303 00:18:21,433 --> 00:18:23,185 -Хеј. -Можемо ли само... 304 00:18:24,686 --> 00:18:28,273 Види, ја имам историју, Касније имам интервју и... 305 00:18:29,316 --> 00:18:30,234 Да. 306 00:18:30,317 --> 00:18:31,276 ОК. 307 00:18:32,111 --> 00:18:33,112 Свети Ђорђе! 308 00:18:33,821 --> 00:18:35,322 Имаш одговоре из математике или шта? 309 00:18:37,157 --> 00:18:38,575 Требало би да водите рачуна о томе. 310 00:18:42,454 --> 00:18:43,330 Иди. 311 00:19:18,073 --> 00:19:19,741 <и>Послао сам ти два пута. 312 00:19:21,243 --> 00:19:23,370 "Гордон Лајтфут. Хитно." 313 00:19:25,330 --> 00:19:27,249 Да, ја сам, ух... 314 00:19:29,168 --> 00:19:30,586 Сада игноришем то срање. 315 00:19:32,921 --> 00:19:35,340 Да ли си стварно рекао Винстону? 316 00:19:36,466 --> 00:19:39,261 -Шта си јеботе мислио? -Да ћу умрети. 317 00:19:39,344 --> 00:19:40,846 Сви ћемо јебено умрети! 318 00:19:42,181 --> 00:19:44,600 Питање је да ли желиш да умреш у затвору? 319 00:19:44,683 --> 00:19:47,603 Знаш, разумем, ти мрзиш Џес, али шта је јеботе са Алексом? 320 00:19:47,686 --> 00:19:48,687 не мрзим... 321 00:19:51,523 --> 00:19:53,150 Не мрзим никога, ОК? 322 00:19:54,151 --> 00:19:57,696 Нисам хтео да погоршам ствари. Био сам каменован. Мислио сам да ћу умрети. 323 00:19:58,071 --> 00:20:00,782 И та вежба је била само тако сјебан, тако... 324 00:20:00,866 --> 00:20:03,035 Мораш ово да поправиш са Дијегом. 325 00:20:03,118 --> 00:20:03,994 Како? 326 00:20:04,745 --> 00:20:05,954 Јеботе ако знам. 327 00:20:06,288 --> 00:20:07,915 Ти си прави студент. 328 00:20:09,833 --> 00:20:10,959 Да, не више. 329 00:20:16,715 --> 00:20:18,300 У реду, слушај. 330 00:20:18,634 --> 00:20:20,761 Имамо договор о оружју са Довн клинцем. 331 00:20:28,393 --> 00:20:30,520 - Јеби га. - Тони, хеј! 332 00:20:30,604 --> 00:20:33,315 Идемо. Не знам зашто они то не раде на мрежи. 333 00:20:33,398 --> 00:20:35,484 То је... Бокс је још увек у каменом добу. 334 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 Ваш, ух, тренер, Цалеб, он је власник теретане, зар не? 335 00:20:38,320 --> 00:20:40,280 -Да, тачно. -Па, мора да попуни ово. 336 00:20:40,364 --> 00:20:42,908 употребна дозвола, уверење о осигурању. 337 00:20:42,991 --> 00:20:45,452 Онда можемо да закажемо меч. Лако, све добро. 338 00:20:45,535 --> 00:20:46,578 ОК. 339 00:20:46,662 --> 00:20:50,582 - Тед, требам те позади. - Схватио сам. У реду, донеси то што пре. 340 00:20:50,666 --> 00:20:54,044 Јер тај МцЦоннелл клинац жели да се туче и он жели да се бори управо сада. 341 00:20:54,503 --> 00:20:56,380 Добро си? Да ли једете исправно? 342 00:20:56,463 --> 00:20:57,881 -Да, наравно. -Да? Јесте ли сигурни? 343 00:20:57,965 --> 00:20:59,258 -Да. -Пов,пов,пов! 344 00:20:59,341 --> 00:21:02,552 Све смо средили са Довн клинцем испред Плаве тачке у уторак увече. 345 00:21:02,636 --> 00:21:04,263 Требаће нам комплетан тактички тим. 346 00:21:40,048 --> 00:21:40,882 Глина. 347 00:21:42,217 --> 00:21:44,511 Није прикладно да си овде. 348 00:21:44,594 --> 00:21:46,346 Не, знам. Ја сам... жао ми је, 349 00:21:46,430 --> 00:21:49,683 -Нисам знао шта друго да радим. -Морам да обавестим полицију. 350 00:21:49,766 --> 00:21:52,686 зови полицију, никад ме више нећеш видети. 351 00:21:52,769 --> 00:21:55,480 Ја сам само... Тако сам уморна. 352 00:21:55,939 --> 00:21:59,151 И никад не могу да спавам, и не желим више да се осећам овако. 353 00:21:59,568 --> 00:22:02,571 То је као ово зујање у мојој глави то постаје све гласније и гласније, 354 00:22:02,654 --> 00:22:04,114 и мислим да ме то убија. 355 00:22:04,197 --> 00:22:05,824 И не желим да умрем, и... 356 00:22:06,658 --> 00:22:08,201 Ја само... Треба ми ово да престанем. 357 00:22:09,369 --> 00:22:11,204 Можете ли ми помоћи да то зауставим? 358 00:22:15,792 --> 00:22:18,086 Сачекај овде. 359 00:22:19,838 --> 00:22:21,840 Идемо у моју канцеларију. разговараћемо. 360 00:22:23,342 --> 00:22:25,385 Онда ћемо обоје урадити оно што морамо. 361 00:22:25,469 --> 00:22:26,428 У реду? 362 00:22:44,529 --> 00:22:46,365 Избегавао си ме данас у школи. 363 00:22:47,491 --> 00:22:48,867 Прескочио наше часове. 364 00:22:49,409 --> 00:22:52,412 да, Морао сам да средим ситуацију. 365 00:22:52,496 --> 00:22:53,997 Сада морам да идем, па... 366 00:22:55,040 --> 00:22:55,957 Дијего? 367 00:22:56,917 --> 00:22:59,544 Да. Хоћеш да кажеш нешто о томе? 368 00:23:00,045 --> 00:23:01,463 -Немам. -Мм-хмм. 369 00:23:01,588 --> 00:23:02,631 Заиста. 370 00:23:02,714 --> 00:23:06,009 Јер мислим да не схваташ да кажем било шта о томе са ким спавам. 371 00:23:06,593 --> 00:23:07,969 Знам шта радим. 372 00:23:08,053 --> 00:23:08,887 Знам. 373 00:23:08,970 --> 00:23:13,308 Само сам хтео да ти кажем хвала што си ме пустио да останем. 374 00:23:16,061 --> 00:23:17,312 селим се вечерас. 375 00:23:22,484 --> 00:23:23,944 Враћаш се у Оакланд? 376 00:23:24,444 --> 00:23:25,320 бр. 377 00:23:26,029 --> 00:23:29,783 Иронично, моја мама инсистира да завршим годину на Либертију. 378 00:23:30,367 --> 00:23:34,871 Осећа се као моје образовање била довољно прекинута њеном болешћу. 379 00:23:37,916 --> 00:23:39,376 Тони је рекао да могу остати. 380 00:23:40,669 --> 00:23:42,087 Не морате. 381 00:23:43,255 --> 00:23:44,256 Да. 382 00:23:49,803 --> 00:23:51,012 Шта сам урадио... 383 00:23:53,306 --> 00:23:54,683 ...са Брајсом... 384 00:23:58,728 --> 00:24:00,147 било неопростиво. 385 00:24:03,692 --> 00:24:07,571 И тако ми је жао што сам те повредио. 386 00:24:08,655 --> 00:24:09,823 Нисам хтела. 387 00:24:10,907 --> 00:24:11,908 нисам. 388 00:24:12,993 --> 00:24:15,662 Нисам мислио. Тачка. 389 00:24:16,288 --> 00:24:19,249 Само сам био глупо дете. 390 00:24:23,295 --> 00:24:25,005 то је само... 391 00:24:25,839 --> 00:24:27,174 Све што знам је да... 392 00:24:29,634 --> 00:24:31,052 Претпостављам да сам био усамљен. 393 00:24:34,139 --> 00:24:36,475 И нисам размишљао о последицама. 394 00:24:40,228 --> 00:24:42,147 Мислим да девојке то понекад раде. 395 00:24:44,441 --> 00:24:45,567 Са дечацима. 396 00:24:54,367 --> 00:24:56,495 Бринем се да ствари имају... 397 00:24:57,704 --> 00:24:59,414 ...потпуно се распао... 398 00:25:01,708 --> 00:25:02,584 са тобом и са мном. 399 00:25:05,212 --> 00:25:06,296 И све. 400 00:25:11,676 --> 00:25:13,845 И једина ствар то је јасно 401 00:25:13,929 --> 00:25:16,431 да ја нисам та особа да их поново саставим. 402 00:25:39,246 --> 00:25:40,622 Да ли је то Рикенбекер? 403 00:25:42,332 --> 00:25:43,166 Гуилд. 404 00:25:43,625 --> 00:25:44,960 Старфире ИИИ. 405 00:25:46,086 --> 00:25:47,671 1966. 406 00:25:57,722 --> 00:25:59,975 Овај пут узми кауч, Ја узимам столицу. 407 00:26:00,517 --> 00:26:01,476 Глина. 408 00:26:02,978 --> 00:26:06,982 У реду је ако желите да се осећате моћно у овом тренутку. ја то разумем. 409 00:26:07,065 --> 00:26:10,068 Али у неком тренутку, Морам да укључим власти. 410 00:26:10,151 --> 00:26:12,404 Узми кауч. Ја узимам столицу. 411 00:26:32,674 --> 00:26:34,926 Ипак не желиш столицу? 412 00:26:35,010 --> 00:26:37,137 Требало би да идем сутра на разговор на факултету. 413 00:26:37,846 --> 00:26:40,265 Да ли верујете у то? Интервју на факултету. 414 00:26:40,348 --> 00:26:42,058 И не осећате се спремним за то? 415 00:26:42,142 --> 00:26:43,977 Не могу само да седим и причам. 416 00:26:44,060 --> 00:26:45,937 Не могу више ни да мирујем. 417 00:26:46,479 --> 00:26:47,772 Зашто мислиш да је тако? 418 00:26:48,189 --> 00:26:49,941 Почело је када сам ухапшен. 419 00:26:51,318 --> 00:26:54,529 Када су ме преселили из шерифска станица у окружни затвор. 420 00:26:55,155 --> 00:26:59,117 Имали су ме у лисицама и пеглама за ноге, и затворили су ме у задњи део комбија. 421 00:26:59,200 --> 00:27:00,869 Без прозора, без ваздуха, само мрак. 422 00:27:02,537 --> 00:27:04,039 Мора да је било застрашујуће. 423 00:27:06,291 --> 00:27:09,794 И данас си се осећао затворено, у болници? 424 00:27:10,295 --> 00:27:11,713 Само сам... морао сам да изађем. 425 00:27:12,213 --> 00:27:13,506 Склони се. ја... 426 00:27:13,590 --> 00:27:15,717 Од људи који су покушавали да вам помогну? 427 00:27:15,800 --> 00:27:17,427 Ја... само сам се уплашио. 428 00:27:19,638 --> 00:27:23,933 Осећао сам се тако уплашено од толико ствари тако дуго. 429 00:27:26,186 --> 00:27:29,481 Мислим, чак ни не размишљам Могу да се сетим да се нисам плашио. 430 00:27:29,564 --> 00:27:30,398 Покушајте. 431 00:27:30,774 --> 00:27:32,150 Покушајте да ми кажете... 432 00:27:33,735 --> 00:27:35,487 о времену када сте се осећали сигурно. 433 00:27:35,904 --> 00:27:36,988 Збринут. 434 00:27:37,072 --> 00:27:38,114 ја... 435 00:27:39,199 --> 00:27:41,076 не знам. не знам. 436 00:27:41,159 --> 00:27:43,203 Врати се колико год треба. 437 00:27:59,219 --> 00:28:01,388 Сећам се да сам овог пута био, као, 438 00:28:02,472 --> 00:28:04,683 седам, мислим, или осам. 439 00:28:06,601 --> 00:28:09,354 И имао сам луду грозницу, 440 00:28:10,355 --> 00:28:12,273 као да ствари нису биле стварне. 441 00:28:13,358 --> 00:28:15,777 А мој тата је остао код куће и бринуо о мени. 442 00:28:17,153 --> 00:28:21,616 И спавао сам на каучу са нашим псом, хм... 443 00:28:22,659 --> 00:28:23,785 ко је био, као... 444 00:28:25,453 --> 00:28:27,414 Као да ме је чувала. 445 00:28:29,541 --> 00:28:31,334 И сећам се буђења 446 00:28:31,418 --> 00:28:33,962 и мој тата је седео тамо, 447 00:28:35,004 --> 00:28:35,880 само... 448 00:28:38,299 --> 00:28:41,302 на неки начин милујући косу на мојој глави. 449 00:28:46,099 --> 00:28:47,100 и... 450 00:28:49,018 --> 00:28:50,854 изгледао је тако забринут, али ја... 451 00:28:53,231 --> 00:28:54,482 Нисам се осећао забринуто. 452 00:28:57,610 --> 00:28:59,112 Било ми је драго што је тамо. 453 00:29:01,781 --> 00:29:03,616 Шта мислиш зашто се твоји родитељи брину? 454 00:29:06,703 --> 00:29:09,205 Ја не... Не желим да то раде. 455 00:29:09,998 --> 00:29:11,624 Али шта мислите зашто то раде? 456 00:29:12,542 --> 00:29:13,543 Због... 457 00:29:14,919 --> 00:29:16,880 све што радим. Због... 458 00:29:17,714 --> 00:29:20,300 невоље које сам изазвао. Јер нисам у праву, мислим... 459 00:29:20,717 --> 00:29:23,428 Да ли мислите да сте савршени, никад не би бринули... 460 00:29:25,346 --> 00:29:29,058 о томе где си био, шта си радио, да си здрав? 461 00:29:30,268 --> 00:29:31,811 Хаппи? Сафе? 462 00:29:35,565 --> 00:29:36,816 Претпостављам да би. 463 00:29:37,400 --> 00:29:38,526 Онда када то ураде, 464 00:29:39,027 --> 00:29:41,070 можете ли покушати да се сетите тог осећаја 465 00:29:41,154 --> 00:29:42,781 да им је драго што су ту? 466 00:29:44,365 --> 00:29:45,658 могу пробати. Да. 467 00:29:46,576 --> 00:29:47,952 Онда можда... 468 00:29:48,995 --> 00:29:52,916 можете почети да верујете да има људи у твом животу... 469 00:29:54,834 --> 00:29:56,377 која жели да се брине о теби. 470 00:29:57,879 --> 00:29:59,923 То жели да урадиш добро. 471 00:30:03,176 --> 00:30:06,638 Родитељи, наставници, лекари. 472 00:30:08,890 --> 00:30:10,642 Чак и анкетари са колеџа. 473 00:30:13,436 --> 00:30:14,437 могу пробати. 474 00:30:20,401 --> 00:30:22,362 Душо. 475 00:30:25,907 --> 00:30:27,867 Разговарао сам са шерифом Диазом, 476 00:30:27,951 --> 00:30:30,078 и мислим да Клеј није у опасности од самоповређивања. 477 00:30:30,161 --> 00:30:31,412 Може кући. 478 00:30:32,163 --> 00:30:35,917 Он и ја смо одлучили најбоље је да га видим два пута недељно 479 00:30:36,793 --> 00:30:37,877 за следеће време. 480 00:30:38,253 --> 00:30:39,087 Хвала. 481 00:30:40,755 --> 00:30:43,842 Хоћеш ли вечерас да спаваш у кући уместо иза? 482 00:30:45,510 --> 00:30:46,803 Је ли Јустин код куће? 483 00:30:46,886 --> 00:30:47,720 Да. 484 00:30:49,430 --> 00:30:50,431 Онда ћу бити добро. 485 00:30:51,933 --> 00:30:52,767 ОК. 486 00:30:58,690 --> 00:31:01,192 ОК. 487 00:31:40,189 --> 00:31:43,568 <и>Кажу да је отпорност <и>најистинитији предиктор успеха. 488 00:31:47,405 --> 00:31:48,740 Да ли то кажу? 489 00:31:49,240 --> 00:31:50,158 Мм-хмм. 490 00:31:52,243 --> 00:31:53,077 Хух. 491 00:31:55,997 --> 00:32:01,586 Али није ли отпорност само још један начин говорећи да треба да се носимо са стварима 492 00:32:01,920 --> 00:32:03,713 уместо да покушава да их промени? 493 00:32:04,797 --> 00:32:05,715 ја, ум... 494 00:32:05,798 --> 00:32:07,967 А како изгледа права промена? 495 00:32:15,892 --> 00:32:18,478 Ја, ум... имао сам два пријатеља. 496 00:32:19,771 --> 00:32:21,814 Два веома различита пријатеља. 497 00:32:21,898 --> 00:32:24,150 Двоје људи које волим... 498 00:32:26,527 --> 00:32:27,904 од којих је свако имао тренутак... 499 00:32:29,364 --> 00:32:32,992 у њиховим животима када су погледали у свој свет 500 00:32:33,076 --> 00:32:36,120 и видео да ништа ће се икада променити. 501 00:32:37,372 --> 00:32:38,247 икад. 502 00:32:39,415 --> 00:32:41,250 И свако је донео одлуку... 503 00:32:42,710 --> 00:32:44,045 у том једном тренутку. 504 00:32:45,630 --> 00:32:46,673 један... 505 00:32:48,800 --> 00:32:49,842 страшно, 506 00:32:51,594 --> 00:32:53,304 болна одлука... 507 00:32:56,182 --> 00:32:58,267 које никада не би могли да поврате. 508 00:33:05,775 --> 00:33:08,194 И то је донело промену. 509 00:33:11,698 --> 00:33:12,740 болно... 510 00:33:14,450 --> 00:33:15,451 ужасно... 511 00:33:16,285 --> 00:33:17,328 променити. 512 00:33:19,038 --> 00:33:20,415 Промена никада није лака. 513 00:33:23,418 --> 00:33:24,377 бр. 514 00:33:25,753 --> 00:33:27,171 Не, не, није. 515 00:33:28,965 --> 00:33:30,216 Хвала вам на томе. 516 00:33:36,431 --> 00:33:40,309 Хм, жао ми је што те извлачим са часа овако, друже, али важно је. 517 00:33:40,393 --> 00:33:42,228 шта је то? Да ли је Цлаи? 518 00:33:43,312 --> 00:33:45,231 Матт и Лаиние су му дали слободан дан. 519 00:33:45,314 --> 00:33:46,816 Он... још се опоравља. 520 00:33:46,899 --> 00:33:48,985 Мм-хмм. Не, не ради се о Клеју. 521 00:33:52,864 --> 00:33:54,073 Ради се о твојој мами. 522 00:33:55,992 --> 00:33:58,745 То, ух... изгледа да је преминула јуче. 523 00:33:59,871 --> 00:34:01,456 Добили смо позив јутрос. 524 00:34:06,669 --> 00:34:07,670 Она... 525 00:34:08,921 --> 00:34:09,756 ста? 526 00:34:09,839 --> 00:34:12,175 Да, нашла ју је патролна кола. 527 00:34:12,884 --> 00:34:14,719 Рутинско чишћење, доле поред докова. 528 00:34:16,220 --> 00:34:18,014 -Сетх? -Не, он је још увек у северној држави. 529 00:34:18,097 --> 00:34:21,684 Проверили смо са Заводом за затворе, и нема знакова лоше игре. 530 00:34:24,312 --> 00:34:25,313 Она ОД'ед? 531 00:34:25,938 --> 00:34:27,523 За то постоје неки докази, 532 00:34:28,733 --> 00:34:31,069 али чекамо токсиколошки извештај. 533 00:34:37,325 --> 00:34:40,161 Знам да вас двоје нисте били у контакту већ неко време. 534 00:34:44,665 --> 00:34:45,792 Да, ум... 535 00:34:48,002 --> 00:34:48,878 нисмо имали. 536 00:34:52,924 --> 00:34:54,509 Тако ми је жао, друже. 537 00:34:57,637 --> 00:34:58,638 хвала ти... 538 00:35:01,057 --> 00:35:02,517 што си ми рекао. 539 00:35:04,685 --> 00:35:07,563 Хоћеш да те одвезем кући? За Јенсенове? 540 00:35:11,234 --> 00:35:12,443 Требало би да узмете слободан дан. 541 00:35:12,527 --> 00:35:14,862 Могу разговарати са директором Боланом, реци му шта се дешава. 542 00:35:14,946 --> 00:35:17,198 Ако је у реду, господине, 543 00:35:19,033 --> 00:35:20,785 Волео бих да останем у школи. 544 00:35:22,286 --> 00:35:23,121 ја сам... 545 00:35:23,955 --> 00:35:26,415 покушавајући да моје присуство буде савршено. 546 00:35:27,625 --> 00:35:30,211 И данас имам интервју на колеџу. 547 00:35:31,462 --> 00:35:32,463 ОК. 548 00:35:34,006 --> 00:35:35,591 -Ево ако треба, ОК? -Мм. 549 00:35:57,196 --> 00:35:58,030 Алек? 550 00:36:02,618 --> 00:36:05,204 Жао ми је, не могу... Не могу сада. 551 00:36:05,288 --> 00:36:07,039 хм... 552 00:36:07,123 --> 00:36:09,375 ја не... Не заслужујем да идем на колеџ. 553 00:36:09,876 --> 00:36:12,044 Наравно да заслужујеш да идеш на колеџ. 554 00:36:12,628 --> 00:36:15,089 Сви раде, без обзира на инвалидитет. 555 00:36:23,848 --> 00:36:24,807 Како је прошло? 556 00:36:24,891 --> 00:36:26,350 Шта ти уопште радиш овде? 557 00:36:26,434 --> 00:36:28,352 Хтео сам да видим како је прошло. 558 00:36:28,436 --> 00:36:30,605 о мој боже, ти си као јебени златни ретривер. 559 00:36:30,688 --> 00:36:31,814 Зар не одустајеш? 560 00:36:32,440 --> 00:36:34,275 Не, ја сам као, ух... Русселл Вилсон. 561 00:36:34,358 --> 00:36:36,819 Никада не одустајући од представе, увек коцкање. 562 00:36:36,903 --> 00:36:38,821 Па, како је прошло? 563 00:36:38,905 --> 00:36:41,616 Било је срање јер сам јако сјебан, 564 00:36:41,699 --> 00:36:44,452 и да ниси идиот, ти би се клонио. 565 00:37:27,119 --> 00:37:30,248 Кад бих, ух, питао неког од твојих пријатеља, 566 00:37:30,331 --> 00:37:33,251 што би рекли да је твоја највећа снага? 567 00:37:34,669 --> 00:37:37,171 Ја... претпостављам да би рекли да сам... 568 00:37:38,673 --> 00:37:39,924 веома посвећена. 569 00:37:40,508 --> 00:37:41,342 хм... 570 00:37:41,634 --> 00:37:42,551 Лојални. 571 00:37:44,220 --> 00:37:47,765 Ја нисам... Ја нисам неко који врло лако одустаје од других људи. 572 00:37:47,932 --> 00:37:49,767 Хм. 573 00:37:55,231 --> 00:37:57,191 У ствари, ум, извини. 574 00:37:57,275 --> 00:37:58,317 хм... ух... 575 00:37:58,401 --> 00:38:00,069 То није оно што би они рекли... 576 00:38:00,653 --> 00:38:01,988 уопште. 577 00:38:02,655 --> 00:38:04,156 Како то мислиш? 578 00:38:05,992 --> 00:38:06,993 Истина је... 579 00:38:09,245 --> 00:38:12,665 Мислим да моји пријатељи не би имали... 580 00:38:13,833 --> 00:38:15,960 било какву идеју како да ме опишете. 581 00:38:19,505 --> 00:38:23,217 Кад они... када ме погледају, виде само оно што ја желим да виде. 582 00:38:23,718 --> 00:38:26,512 Баш као што само видиш шта желим да видиш, 583 00:38:27,096 --> 00:38:30,308 који, искрено, уопште нисам прави ја. 584 00:38:30,933 --> 00:38:32,768 Ко си онда ти? 585 00:38:39,066 --> 00:38:40,151 не знам. 586 00:38:44,739 --> 00:38:48,951 Мислиш да Тилер купује и они ће га скинути? 587 00:38:49,035 --> 00:38:51,871 Поставили су му замку. Сутра увече. 588 00:38:51,954 --> 00:38:55,416 И морамо га некако зауставити, али не могу да га ухватим, 589 00:38:55,499 --> 00:38:57,501 и нема га нигде, па... 590 00:38:57,585 --> 00:39:01,922 Нисам ни у каквој форми да помогне било коме одмах. 591 00:39:02,006 --> 00:39:03,591 Шта то значи? 592 00:39:04,216 --> 00:39:05,676 Цлаи, шта то значи? 593 00:39:05,760 --> 00:39:08,179 ја не... Не разумем шта се дешава. 594 00:39:08,262 --> 00:39:11,349 Ја сам, као... Заувек сам кажњен. ја... 595 00:39:13,517 --> 00:39:15,895 Цлаи, ово је све. Ово је све! 596 00:39:15,978 --> 00:39:17,772 Ако га скину, готови смо. 597 00:39:18,189 --> 00:39:19,106 Готово је. 598 00:39:19,190 --> 00:39:21,108 Осећам се као да је већ готово. 599 00:39:22,318 --> 00:39:23,861 ста се десава? 600 00:39:25,571 --> 00:39:26,405 Ово ниси ти. 601 00:39:27,198 --> 00:39:28,115 Не, ја... 602 00:39:30,993 --> 00:39:31,952 Знам. 603 00:39:53,557 --> 00:39:54,683 Извини, мој... 604 00:39:56,977 --> 00:39:58,521 моје околности? 605 00:39:58,604 --> 00:40:00,439 Ваш есеј је указао 606 00:40:00,523 --> 00:40:04,068 са којима сте се суочили низ личних изазова. 607 00:40:04,151 --> 00:40:05,361 Причај са мном о томе. 608 00:40:08,823 --> 00:40:10,866 Био сам зависан од хероина. 609 00:40:11,200 --> 00:40:12,159 Мм. 610 00:40:12,576 --> 00:40:13,577 и... 611 00:40:15,663 --> 00:40:17,665 Имала сам секс са мушкарцима за новац. 612 00:40:18,791 --> 00:40:20,167 ух... 613 00:40:20,876 --> 00:40:23,546 Твоја мајка се такође мучила са зависношћу? 614 00:40:26,924 --> 00:40:27,925 Она, хм... 615 00:40:33,013 --> 00:40:34,265 Да, има. 616 00:40:36,392 --> 00:40:39,645 Показали сте такву храброст. 617 00:40:39,728 --> 00:40:41,730 То ће ти добро послужити на колеџу. 618 00:40:41,814 --> 00:40:43,774 Или ми се баш посрећило? 619 00:40:47,361 --> 00:40:49,113 Да сам изашао? 620 00:40:50,197 --> 00:40:51,323 Никад није. 621 00:40:53,868 --> 00:40:56,454 Нико јој никада није дао јебену шансу. 622 00:40:58,706 --> 00:41:00,791 Можда "храброст..." 623 00:41:02,501 --> 00:41:05,296 има јебене везе са тим, и... 624 00:41:05,921 --> 00:41:09,300 ...заиста је све о околностима. 625 00:41:10,342 --> 00:41:12,803 Ја... ја... жао ми је. 626 00:41:13,262 --> 00:41:16,015 Нисам хтео да будем неосетљив. 627 00:41:17,308 --> 00:41:21,520 Сви смо толико инспирисани тобом. 628 00:41:31,614 --> 00:41:32,990 Како си ме нашао? 629 00:41:33,782 --> 00:41:34,783 Твоја мама. 630 00:41:35,618 --> 00:41:38,204 не брини, Рекао сам јој да је у питању домаћи задатак. 631 00:41:38,621 --> 00:41:41,123 Није чињеница да волиш дечаке, 632 00:41:41,207 --> 00:41:44,710 бар понекад, и такође ми сламаш срце. 633 00:41:45,169 --> 00:41:46,587 Нећу ти сломити срце. 634 00:41:47,630 --> 00:41:48,714 Дефинитивно јеси. 635 00:41:49,757 --> 00:41:50,674 Зашто? 636 00:41:52,384 --> 00:41:54,553 Зашто би волео некога попут мене? 637 00:41:55,179 --> 00:41:58,641 Видиш, изволи радећи ту самоунижавајућу ствар. 638 00:41:58,724 --> 00:42:00,017 То је "обежавајуће". 639 00:42:01,268 --> 00:42:04,772 Ти радиш... ту <и>самозатајну ствар 640 00:42:04,855 --> 00:42:06,440 где мислите да се ради о вама. 641 00:42:06,524 --> 00:42:10,152 Али оно што кажеш је Глуп сам што ми се свиђаш. 642 00:42:10,236 --> 00:42:12,613 Ти, као, доводиш у питање мој укус. 643 00:42:12,696 --> 00:42:15,074 А ствар је у томе што имам одличан укус. 644 00:42:15,574 --> 00:42:16,909 Веома сте самоуверени. 645 00:42:17,451 --> 00:42:18,536 Веома сам самоуверен. 646 00:42:18,619 --> 00:42:20,996 знаш, већина људи то сматра привлачним. 647 00:42:21,080 --> 00:42:23,249 Сумњича сам према самоувереним људима. 648 00:42:26,043 --> 00:42:26,919 ОК. 649 00:42:30,130 --> 00:42:30,965 ОК. 650 00:42:31,674 --> 00:42:36,136 Па, довољно сам самоуверен да буде у реду са тим. 651 00:42:37,596 --> 00:42:40,599 Па, нисам сигуран, ОК? никад нисам био. 652 00:42:40,683 --> 00:42:42,017 И имам повреду мозга, 653 00:42:42,101 --> 00:42:46,146 и урадио сам ове страшне ствари од које никада нећу побећи. 654 00:42:46,230 --> 00:42:47,898 Ја нисам добра особа. 655 00:42:49,191 --> 00:42:52,528 И имаш ово, као, ствар о краљу света, 656 00:42:52,611 --> 00:42:55,864 тако да никада нећу победити у расправи о томе зашто не бисмо требали бити заједно. 657 00:42:55,948 --> 00:42:58,117 Само ћеш морати верујте ми на реч. 658 00:43:01,996 --> 00:43:03,330 Сада ћу отићи. 659 00:43:03,414 --> 00:43:04,707 Молим те немој ме пратити. 660 00:43:07,668 --> 00:43:10,254 Ваш есеј о роботици... 661 00:43:10,963 --> 00:43:12,923 ...је лепа употреба метафоре. 662 00:43:13,507 --> 00:43:15,593 Шта вам се највише свиђа код робота? 663 00:43:15,884 --> 00:43:16,844 хм... 664 00:43:18,554 --> 00:43:20,514 Ух... правећи их, 665 00:43:21,181 --> 00:43:22,182 роботи. 666 00:43:23,392 --> 00:43:24,310 ОК. 667 00:43:25,394 --> 00:43:27,855 Био добар ученик током целе ваше каријере. 668 00:43:28,272 --> 00:43:29,231 Која је твоја тајна? 669 00:43:29,315 --> 00:43:31,567 Ја немам... немам тајну. 670 00:43:31,650 --> 00:43:34,820 Ја сам... Ја сам само... Ја сам само паметан. 671 00:43:35,988 --> 00:43:38,365 Знам да су ти оцене мало пале последњег семестра. 672 00:43:38,449 --> 00:43:41,577 Објаснили сте своју изванредност околности у вашој пријави. 673 00:43:41,660 --> 00:43:43,746 Шта вас је цело то искуство научило? 674 00:43:44,830 --> 00:43:47,082 -Не волим затворене просторе. -Ах. 675 00:43:48,334 --> 00:43:49,335 Видим. 676 00:43:54,590 --> 00:43:57,176 -Шта ти је најважније, Цлаи? -Моји пријатељи. 677 00:44:05,267 --> 00:44:06,518 Ја сам, ух... 678 00:44:07,102 --> 00:44:10,230 Направио сам много грешака, неки лоши избори, 679 00:44:10,689 --> 00:44:14,360 а ја не увек... Не размишљам увек о стварима. 680 00:44:15,986 --> 00:44:19,990 Али знам да ако ме пријатељ треба, или је у опасности, или било шта, 681 00:44:20,908 --> 00:44:24,411 ако могу нешто да урадим да им помогнем, ја ћу. 682 00:44:28,916 --> 00:44:29,792 ух... 683 00:44:31,752 --> 00:44:33,087 Ја сам стварно... 684 00:44:34,338 --> 00:44:36,965 заиста покушава да уради праву ствар. 685 00:44:40,594 --> 00:44:41,512 јесам. 686 00:44:44,348 --> 00:44:46,642 Чак и када није јасно шта је то. 687 00:44:48,936 --> 00:44:52,523 Јер не желим да живим свој живот на основу туђе идеје о... 688 00:44:53,190 --> 00:44:55,693 шта је у реду, или шта је морално, или шта је добро. 689 00:44:55,776 --> 00:44:57,653 Желим то сам да схватим. 690 00:44:58,654 --> 00:45:00,572 Чак и ако направим грешке на путу. 691 00:45:04,868 --> 00:45:07,162 И једина ствар коју знам... 692 00:45:09,164 --> 00:45:12,209 да никада није погрешно да бринете о својим пријатељима. 693 00:45:16,547 --> 00:45:17,673 Никад није погрешно 694 00:45:18,590 --> 00:45:20,134 бити човек 695 00:45:20,759 --> 00:45:23,220 и волите некога најбоље што можете. 696 00:45:23,721 --> 00:45:24,596 и... 697 00:45:28,350 --> 00:45:29,268 ух... 698 00:45:30,477 --> 00:45:31,478 Ух, да. 699 00:45:38,026 --> 00:45:41,405 Ух, ја не... Не желим да Цлаи зна. 700 00:45:42,906 --> 00:45:43,824 хм... 701 00:45:43,907 --> 00:45:46,410 Мора да оздрави, и, хм... 702 00:45:49,288 --> 00:45:52,458 Ја стварно не желим да буде на путу томе. 703 00:45:53,208 --> 00:45:54,460 Никад не би могао. 704 00:45:57,755 --> 00:46:00,090 Шта бисте желели да урадите за услугу? 705 00:46:03,177 --> 00:46:04,178 Услуга? 706 00:46:04,970 --> 00:46:06,096 Да, сахрана. 707 00:46:06,513 --> 00:46:07,389 Меморијал? 708 00:46:10,184 --> 00:46:11,185 ја не... 709 00:46:11,894 --> 00:46:13,270 Не желим услугу. 710 00:46:15,939 --> 00:46:18,233 Није имала породицу ни пријатеље, па... 711 00:46:18,776 --> 00:46:19,735 Имала те је. 712 00:46:20,819 --> 00:46:22,780 Није, заиста. 713 00:46:23,655 --> 00:46:25,491 Можда узмемо један дан... 714 00:46:25,574 --> 00:46:26,575 ...као породица. 715 00:46:27,493 --> 00:46:29,244 Могли бисмо да разбацимо њен пепео у реку. 716 00:46:29,328 --> 00:46:31,455 Не желим ништа! ОК? 717 00:46:35,876 --> 00:46:37,961 Не треба ми нека усрана услуга 718 00:46:38,045 --> 00:46:41,465 тако да се сви осећате боље о томе да је неки шворц наркоман мртав! 719 00:46:41,548 --> 00:46:42,466 Исусе! 720 00:46:42,800 --> 00:46:43,717 Јеби га! 721 00:46:51,141 --> 00:46:52,017 Извините. 722 00:46:53,644 --> 00:46:56,563 Ух, ја само... Био сам на довољно сахрана у животу. 723 00:46:56,647 --> 00:46:58,732 - Наравно. - Јустине, љубави. 724 00:47:01,443 --> 00:47:02,611 Шта можемо да урадимо? 725 00:47:07,741 --> 00:47:08,742 добро сам. 726 00:47:10,953 --> 00:47:12,287 Заиста. Заиста. Хвала. 727 00:48:54,139 --> 00:48:56,558 Мислим, цвеће је било прелепо. 728 00:48:56,642 --> 00:48:57,559 Да. 729 00:48:58,894 --> 00:49:03,357 -Било је тако љубазно од вас што сте мислили на нас. -О, обоје сте били тако љубазни према мени. 730 00:49:03,774 --> 00:49:05,317 Како је твоја мајка сада? 731 00:49:05,400 --> 00:49:07,486 Да, много је боља. 732 00:49:09,237 --> 00:49:12,074 -А како се држиш? -Да, сасвим добро. 733 00:49:12,658 --> 00:49:13,492 Да. 734 00:49:13,951 --> 00:49:14,868 Хвала. 735 00:49:18,205 --> 00:49:19,790 Ох, душо. 736 00:49:19,873 --> 00:49:21,583 Извините. 737 00:49:22,918 --> 00:49:24,086 не, не, 738 00:49:24,586 --> 00:49:25,754 немој да ти буде жао. 739 00:49:27,214 --> 00:49:30,717 Покушавао сам да будем ствар да сам мислио да људи требају да будем. 740 00:49:31,885 --> 00:49:32,844 али ја... 741 00:49:34,554 --> 00:49:36,390 Не знам да ли знам шта је то. 742 00:49:37,516 --> 00:49:39,309 Све што знам је да сам пропао. 743 00:49:39,393 --> 00:49:41,812 Не! Не, ниси. 744 00:49:42,604 --> 00:49:45,315 Лепо си добро урадио. 745 00:49:46,608 --> 00:49:49,987 И треба да запамтите ти си још увек тинејџер. 746 00:49:50,612 --> 00:49:53,907 Још увек схваташ ко си. 747 00:49:53,991 --> 00:49:55,951 Али никог ниси изневерио. 748 00:49:57,285 --> 00:49:58,829 Знаш, Ани, ја, ух... 749 00:50:00,330 --> 00:50:02,249 Увек сам замишљао да ћу бити... 750 00:50:03,041 --> 00:50:07,462 припрема Брајса да одмах одем на колеџ. 751 00:50:08,714 --> 00:50:10,340 Његов отац и ја, хм... 752 00:50:11,008 --> 00:50:13,385 одложи нешто новца за свој факултетски фонд. 753 00:50:14,845 --> 00:50:16,888 А сада, па... 754 00:50:18,348 --> 00:50:22,769 ...док се спремате да кренете на Јејл или Станфорд 755 00:50:22,853 --> 00:50:24,563 или где год изаберете, 756 00:50:29,192 --> 00:50:31,778 Питам се да ли бисте могли да ми помогнете добро искористити. 757 00:50:36,658 --> 00:50:38,035 Госпођо Вокер, ух... 758 00:50:38,577 --> 00:50:39,661 Ја... нисам могао... 759 00:50:39,745 --> 00:50:41,288 Нисам могао узети Брицеов новац. 760 00:50:42,164 --> 00:50:45,500 Осим тога, ни не знам ако идем на колеџ после данас. 761 00:50:46,668 --> 00:50:49,838 Ани, они би били изван себе да те не прихватим. 762 00:50:58,972 --> 00:51:02,017 И мислим да си видео нешто у мом сину да ја... 763 00:51:02,893 --> 00:51:04,394 чак ни ја нисам увек могао да видим. 764 00:51:06,605 --> 00:51:08,523 Само сам покушао да будем ту за њега... 765 00:51:09,316 --> 00:51:10,734 када му је требао пријатељ. 766 00:51:11,485 --> 00:51:13,570 И сада бих желео да урадим исто за вас. 767 00:51:15,238 --> 00:51:16,490 Ви <и>заслужујете 768 00:51:17,282 --> 00:51:21,286 да би могли да граде такву будућност желиш за себе, 769 00:51:22,287 --> 00:51:23,663 шта год то било. 770 00:51:39,679 --> 00:51:41,598 Направио си прави избор, Демпсеи. 771 00:51:43,183 --> 00:51:45,685 Мислим, зато смо овде, зар не? 772 00:51:47,562 --> 00:51:48,563 Ох, да. 773 00:51:49,773 --> 00:51:52,943 Овде сам да очистим своју душу. 774 00:51:54,444 --> 00:51:55,278 Добро. 775 00:51:56,488 --> 00:51:57,531 Онда да чујемо. 776 00:52:06,331 --> 00:52:07,332 Хајде. 777 00:52:07,415 --> 00:52:08,667 Нећу те угристи. 778 00:52:08,750 --> 00:52:09,668 ОК. 779 00:52:17,551 --> 00:52:18,426 јеби га... 780 00:52:18,885 --> 00:52:19,761 ти. 781 00:52:24,349 --> 00:52:27,102 Озбиљно? Довукао си нас овамо да будемо чврст момак? 782 00:52:27,185 --> 00:52:28,562 Ох, да. Да, јесам. 783 00:52:29,354 --> 00:52:32,315 Све сам вас позвао овде да бих могао све да ти кажем, 784 00:52:32,983 --> 00:52:34,067 лично, 785 00:52:34,734 --> 00:52:37,237 са свим мојим најбољим жељама, 786 00:52:37,320 --> 00:52:41,199 да сише мој џиновски курац. 787 00:52:46,121 --> 00:52:48,081 Ав! 788 00:52:49,166 --> 00:52:51,084 Исусе, Дијего! 789 00:52:51,168 --> 00:52:52,252 Шта кажеш на то, а? 790 00:52:52,335 --> 00:52:54,296 -То помаже вашем памћењу? -Знаш шта? Да. 791 00:52:54,379 --> 00:52:55,714 Не, то је помогло. Хвала. 792 00:52:55,797 --> 00:52:58,258 - Мислим... - Мислим да сам се нечега сетио. 793 00:53:00,093 --> 00:53:02,679 Сећам се да си јебена пичкица. 794 00:53:03,138 --> 00:53:04,055 дркаџијо. 795 00:53:09,686 --> 00:53:11,938 То је... ОК, ОК, ОК! У реду. 796 00:53:15,317 --> 00:53:16,735 Рећи ћу ти ко је то урадио. 797 00:53:19,446 --> 00:53:20,697 То сам био ја. 798 00:53:24,618 --> 00:53:25,911 Био сам ја све време! 799 00:53:25,994 --> 00:53:27,454 Вау... 800 00:53:35,545 --> 00:53:36,463 Теже. 801 00:53:37,172 --> 00:53:38,256 Пусси! 802 00:53:39,507 --> 00:53:40,675 Удари ме јаче! 803 00:53:45,972 --> 00:53:47,390 Исусе, Дијего, доста! 804 00:53:54,564 --> 00:53:57,025 - Хајдемо одавде. - Ти си јебено луд, знаш? 805 00:53:57,442 --> 00:54:00,904 Ви припадате менталној болници поред твог дечака Јенсена, ти болесни јебачу! 806 00:54:03,281 --> 00:54:04,866 Ма хајде! 807 00:54:04,950 --> 00:54:06,910 Идемо јеботе. 808 00:54:09,746 --> 00:54:10,789 Је ли то све што имаш? 809 00:54:23,301 --> 00:54:25,011 ста јеботе? 810 00:54:26,513 --> 00:54:27,472 Хеј. 811 00:54:29,057 --> 00:54:29,975 Дошао си. 812 00:54:31,184 --> 00:54:33,228 Наравно, требао сам ти. Зашто не бих? 813 00:54:33,770 --> 00:54:35,397 ја... 814 00:54:35,480 --> 00:54:37,190 Хеј, колико дуго си овде? 815 00:54:38,608 --> 00:54:39,609 Око два сата. 816 00:54:40,068 --> 00:54:43,738 Нема Тајлера, нема полицајаца, па су можда отказали целу ствар. 817 00:54:46,241 --> 00:54:47,117 Чекај. 818 00:54:48,576 --> 00:54:49,577 тамо. 819 00:55:01,840 --> 00:55:03,216 Иди. идемо. 820 00:55:10,598 --> 00:55:12,017 Хеј, Тајлере, чекај! 821 00:55:13,643 --> 00:55:15,520 -Шта то радиш? -Мораш поћи са нама! 822 00:55:15,603 --> 00:55:16,438 ста јеботе? 823 00:55:16,521 --> 00:55:18,523 Шта год да радите, морате престати! 824 00:55:18,606 --> 00:55:20,525 -Ко су јеботе ови кловнови? -Нико. 825 00:55:20,608 --> 00:55:22,152 Само се губи одавде! 826 00:55:22,235 --> 00:55:24,738 -Мораш поћи са нама. Тилер! -Јебеш ово, излазим. 827 00:55:24,821 --> 00:55:26,573 Срање! 828 00:55:26,656 --> 00:55:27,782 -О, мој Боже. -Ох, не. 829 00:55:29,576 --> 00:55:31,202 -Срање! -Полиција! Остани где јеси! 830 00:55:31,286 --> 00:55:32,871 Спусти пиштољ! 831 00:55:32,954 --> 00:55:34,664 -Спусти пиштољ, одмах! - Умукни, јебо те. 832 00:55:34,748 --> 00:55:36,624 -Спусти то одмах! -Спусти пиштољ! 833 00:55:36,708 --> 00:55:37,959 -Спусти оружје! -Одјеби! 834 00:57:52,343 --> 00:57:54,304 <и>Браво, Ед. Браво.